Position of protective contact and auxiliary lug
To ensure that a plug cannot be inserted into a socket with a different voltage or frequency, the positions of the protective contacts relative to the keyway of the socket collar have been assigned to certain voltages and frequencies. A groove in the connector collar and a corresponding lug on the plug prevent hazardous confusion between the systems.
The illustration shows the position of the protective contact of a socket (front view) with rated operating voltages above 50 V. Plugs and inlets are mirror-inverted.
|
1 o'clock
|
2 o'clock
|
3 o'clock
|
4 o'clock
|
5 o'clock
|
6 o'clock
|
7 o'clock
|
8 o'clock
|
9 o'clock
|
10 o'clock
|
11 o'clock
|
12 o'clock
|
1 Uhr
Lage des Schutzleiters (PE) auf der 1h-Position.
Eine frei wählbare Position. Somit wird diese Position oft für Werksnormen oder für neue Vorschriften, wie z.B. Laienbedienbare Ersatzstromversorgungen und Notstromeinspeisungen eingesetzt.
2 pol. + PE
> 50V
3 pol. + PE
> 50V
3 pol. + N + PE
> 50V
2 Uhr
Lage des Schutzleiters (PE) auf der 2h-Position.
Ein globaler Standard auf Flughäfen. Wie zum Beispiel Versorgung von Flugzeugen oder Radarsystemen.
2 pol. + PE
> 50V 300 - 500Hz
3 pol. + PE
> 50V 300 - 500Hz
3 pol. + N + PE
> 50V 300 - 500Hz
3 Uhr
Lage des Schutzleiters (PE) auf der 3h-Position.
Eine eindeutige Identifikation für den Einsatz bei Kühlcontainern. Dient zu einer besseren Unterscheidung und Sicherheit in der Logistik mit dem Schwerpunkt unterbrechungsfreie Kühlkette.
2 pol. + PE
> 50V – 250V DC
3 pol. + PE
380V(50Hz) 440V(60Hz)
3 pol. + N + PE
220V/380V (50Hz) 250V/440V (60Hz)
4 Uhr
Lage des Schutzleiters (PE) auf der 4h-Position.
Hauptsächlich wird diese Technik im britischen Markt eingesetzt. In Außenbereichen, auf Veranstaltungen oder Baustellen wird aus Sicherheitsgründen eine Betriebsspannung von 110 V verwendet.
2 pol. + PE
100V - 130V 50/60Hz
3 pol. + PE
100V - 130V 50/60Hz
3 pol. + N + PE
57/100V - 75/130V 50/60Hz
5 Uhr
Lage des Schutzleiters (PE) auf der 5h-Position.
Der Einsatz hierbei findet man verstärkt im Galvanikbereich, da dort höhere Spannungsbereiche (meist 500V) für Elektrolyseprozesse geführt sind. Beispielsweise Anlagen zu Veredelung von Metallen (Verchromen, Vernickeln, versilbern, etc.)
2 pol. + PE
Nicht verwendetet
3 pol. + PE
600V - 690V 50/60Hz
3 pol. + N + PE
347/600V - 400/690V 50/60Hz
6 Uhr
Lage des Schutzleiters (PE) auf der 6h-Position.
Standardausführung in den meisten europäischen Ländern für Industrie- und Handwerksanwendungen und stellt daher die am häufigsten eingesetzte Variante dar.
2 pol. + PE
200V - 250V
3 pol. + PE
380V - 415V
3 pol. + N + PE
200/346V - 240/415V
7 Uhr
Lage des Schutzleiters (PE) auf der 7h-Position.
Der Einsatz von 7-Uhr-Steckvorrichtungen in der CEE-Technik ist überwiegend im Tagebau zu finden. Dort wird überwiegend die IT-Netzform verwendet. So bleibt der Betrieb der Maschinen auch bei kleinen Erdschlussfehlern gesichert. (Hohe Versorgungssicherheit)
2 pol. + PE
480 - 500V 50/60Hz
3 pol. + PE
480 - 500V 50/60Hz
3 pol. + N + PE
277/480V - 288/500V 50/60Hz
8 Uhr
Lage des Schutzleiters (PE) auf der 8h-Position.
Sie wird in Bergbau-, Bohr- und Transportsystemen eingesetzt. Heute erfolgen der Betrieb dieser Anlagen häufig über Frequenzumrichtertechnik (FU). Die Spannungsbereiche solcher Anlagen liegen typischerweise bei bis zu 1000 V, 50/60 Hz.
2 pol. + PE
>250V DC
3 pol. + PE
1000V 50/60Hz
3 pol. + N + PE
1000V 50/60Hz
9 Uhr
Lage des Schutzleiters (PE) auf der 9h-Position.
Die 9-Uhr-Stellung bei CEE-Steckvorrichtungen wird häufig in 230‑V-IT-Netzen eingesetzt, wie sie in Norwegen in vielen industriellen und ländlichen Anwendungen verbreitet sind.
2 pol. + PE
380V - 415V 50/60Hz
3 pol. + PE
200V - 250V 50/60Hz
3 pol. + N + PE
120/208V - 144/250V 50/60Hz
10 Uhr
Lage des Schutzleiters (PE) auf der 10h-Position.
Einsatzgebiete im Straßenbau wie beispielsweise Asphaltmaschinen. Jedoch auch Einspeisungen in der Netzwerktechnik für das Militär.
2 pol. + PE
> 50V 100Hz - 300Hz
3 pol. + PE
> 50V 100Hz - 300Hz
3 pol. + N + PE
> 50V 100Hz - 300Hz
11 Uhr
Lage des Schutzleiters (PE) auf der 11h-Position.
Auf Schiffen werden oft isolierte IT-Netze verwendet. Somit wird falsches Zustecken aus dem Landnetz verhindert.
2 pol. + PE
Nicht verwendetet
3 pol. + PE
440V - 460V 60Hz
3 pol. + N + PE
250/440V - 265/460V 60Hz
12 Uhr
Lage des Schutzleiters (PE) auf der 12h-Position.
Zur Sicherstellung einer galvanischen Trennung mit Transformatoren. Nach dem Trenntransformator ist die Peripherie in 12 Uhr geführt.
2 pol. + PE
> 50V 50/60Hz Versorgung nach einem Trenntrafo
3 pol. + PE
> 50V 50/60Hz Versorgung nach einem Trenntrafo
3 pol. + N + PE
> 50V 50/60Hz Versorgung nach einem Trenntrafo
1 o'clock
Position of the protective conductor (PE) at the 1 o'clock position.
A freely selectable position. Therefore, this position is often used for manufacturer-specific standards or for new regulations, such as user-operable backup power supplies and emergency power inlets.
2 poles + PE
> 50V
3 poles + PE
> 50V
3 poles + N + PE
> 50V
2 o'clock
Position of the protective conductor (PE) at the 2 o'clock position.
A global standard at airports, for example for the power supply of aircraft or radar systems.
2 poles + PE
> 50V 300 to 500 Hz
3 poles + PE
> 50V 300 to 500 Hz
3 poles + N + PE
> 50V 300 - 500 Hz
3 o'clock
Position of the protective conductor (PE) at the 3 o'clock position.
Distinct identification for applications involving refrigerated containers. Supports enhanced operational safety and clear allocation in logistics environments, ensuring an uninterrupted cold chain at the defined operating time
2 poles + PE
> 50V – 250V DC
3 poles + PE
380V(50Hz) 440V(60Hz)
3 poles + N + PE
220V/380V (50Hz) 250V/440V (60Hz)
4 o'clock
Position of the protective conductor (PE) at the 4 o'clock position.
This system is predominantly applied in the UK market. For outdoor installations, event infrastructure, and construction sites, a 110 V supply voltage is specified for enhanced safety.
2 poles + PE
100V - 130V 50/60Hz
3 poles + PE
100V - 130V 50/60Hz
3 poles + N + PE
57/100V - 75/130V 50/60Hz
5 o'clock
Position of the protective conductor (PE) at the 5 o'clock position.
Primarily intended for electroplating environments, where elevated voltage ranges (commonly 500 V, 5h configuration) are employed for electrochemical processes. Suitable for installations used in metal finishing operations, including chromium, nickel, and silver plating.
2 poles + PE
unused
3 poles + PE
600V - 690V 50/60Hz
3 poles + N + PE
347/600V - 400/690V 50/60Hz
6 o'clock
Position of the protective conductor (PE) at the 6 o'clock position.
Standard version in most European countries for industrial and trade applications, and therefore the most commonly used configuration.
2 poles + PE
200V - 250V
3 poles + PE
380V - 415V
3 poles + N + PE
200/346V - 240/415V
7 o'clock
Position of the protective conductor (PE) at the 7 o'clock position.
The use of 7h CEE connectors is predominantly found in open-pit mining applications. In these environments, IT earthing systems are commonly employed, ensuring continued machine operation even in the event of minor earth faults (high supply reliability)
2 poles + PE
480 - 500V 50/60Hz
3 poles + PE
480 - 500V 50/60Hz
3 poles + N + PE
277/480V - 288/500V 50/60Hz
8 o'clock
Position of the protective conductor (PE) at the 8 o'clock position.
It is used in mining, drilling and transport systems. Today, these systems are often operated using frequency converter technology (FC). The voltage ranges of such systems are typically up to 1000V, 50/60 Hz.
2 poles + PE
>250V DC
3 poles + PE
1000V 50/60Hz
3 poles + N + PE
1000V 50/60Hz
9 o'clock
Position of the protective conductor (PE) at the 9 o'clock position.
The 9 o'clock position on CEE plugs is often used in 230 V IT networks, which are common in many industrial and rural applications in Norway.
2 poles + PE
380V - 415V 50/60Hz
3 poles + PE
200V - 250V 50/60Hz
3 poles + N + PE
120/208V - 144/250V 50/60Hz
10 o'clock
Position of the protective conductor (PE) at the 10 o'clock position.
Areas of application in road construction, such as asphalt machines. However, also feeds in network technology for the military.
2 poles + PE
> 50V 100Hz - 300Hz
3 poles + PE
> 50V 100Hz - 300Hz
3 poles + N + PE
> 50V 100Hz - 300Hz
11 o'clock
Position of the protective conductor (PE) at the 11 o'clock position.
Mainly in ship installations. Insulated IT networks are often used on ships. This prevents incorrect connection to the land network.
2 poles + PE
unused
3 poles + PE
440V - 460V 60Hz
3 poles + N + PE
250/440V - 265/460V 60Hz
12 o'clock
Position of the protective conductor (PE) at the 12 o'clock position.
To ensure galvanic isolation with transformers. After the isolation transformer, the periphery is routed at 12 o'clock.
2 poles + PE
> 50V 50/60Hz power supply after isolating transformer
3 poles + PE
> 50V 50/60Hz power supply after isolating transformer
3 poles + N + PE
> 50V 50/60Hz power supply after isolating transformer
In accordance with IEC 60309-2
General Terms and Conditions of Business, Sale and Delivery | Imprint | Privacy Statement Copyright © 2026 Bals Deutschland.
